By 'Arifi,Paul Smith
or… The Ball & Polo-stick via ‘Arifi
Translation & creation Paul Smith
Written through Maulana Mahmud ‘Arifi (1389 – 1449) one of the final nice Sufi poets of the Classical interval of Persian Poetry the Hal-nama or ‘Book of Ecstasy’ sometimes called ‘The Ball & Polo-stick’ an allegory during which the ball and the polo-stick are personified as different types of Sufi mystical love and all of the pictures are from the sport of polo or because it used to be identified on the time in Persia as chaugan. ‘Arifi composed it, as he states within the epilogue of the 513 couplets masnavi… in weeks in 1439 while he was once fifty. of their creation to their first-class literal translation of this poem Wheeler M. Thackston, Jr. and Hossein Ziai kingdom: ‘The underlying subject matter of ‘Arifi’s paintings is self-sacrificing love, a conceptualization that was once derived from the Sufi perfect of affection, this love not just by way of definition is unrequited but additionally calls for the last word loss of life of the sweetheart. by way of mystical speculative philosophy, the “death” of the sweetheart is the annihilation of selfhood and self-awareness, or ego-consciousness, or, in different phrases, the whole absorption of the lover’s personal attention of self into that of the liked. at the only mystical point, this represents the annihilation of the person soul, the sweetheart, into the godhead, the beloved.’ this can be the 1st translation within the poetic kind of the masnavi. The creation comprises chapters at the lifestyles & instances of ‘Arifi, the sport of Polo, Polo in Persian & Sufi Poetry, The Masnavi in Persian Poetry and a specific Bibliography. 3 Appendixes: A Literal Translation by way of R.S. Greenshields, The Persian textual content, and at the Buzkashi. huge structure 7” x 10” Pages 226
COMMENTS ON PAUL SMITH’S TRANSLATION OF HAFIZ’S ‘DIVAN’.
“It isn't a joke... the English model of all of the ghazals of Hafiz is a brilliant feat and of paramount significance. ” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.
“Superb translations. ninety nine% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz’s Divan off via center.
“I was once very inspired with the great thing about those books.” Dr. R.K. Barz. college of Asian reports, Australian nationwide University.
Paul Smith is a poet, writer and translator of over one hundred thirty books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and different languages together with Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, ‘Attar, Sana’i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu’in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah etc, and his personal poetry, fiction, performs, biographies, children’s books and screenplays.
Read or Download The Book of Ecstasy... or The Ball & the Polo-Stick PDF
Best islam books
Public curiosity within the faith of Islam and in Muslim groups lately has generated an impetus for Western Universities to set up an array of Institutes and courses devoted to the research of Islam. regardless of the expansion in variety of courses devoted to this learn, little or no consciousness has been paid to the ideal form of such courses and the assumptions that should underlie this sort of research.
We're stuck up within the cycle of so-called "holy wars. " within the Jihad of Jesus, Dave Andrews argues that whereas this inter-communal clash is endemic, it isn't inevitable. counting on our realizing, our religions should be both a resource of escalating clash or a source for overcoming inter-communal clash; and for our religions to be a source for overcoming clash, we have to comprehend the center of all real faith as open-hearted compassionate spirituality.
Inside of western political, media and educational discourses, Muslim groups are predominantly noticeable in the course of the prism in their Islamic religiosities, but there exist inside of diasporic groups detailed and complicated secularisms. Drawing on specific interview and ethnographic fabric amassed within the united kingdom, this ebook examines the ways that a sort of secularism - ’non-Islamiosity’ - among contributors of the Iranian diaspora shapes principles and practices of diasporic group and id, in addition to wider social kin.
This publication explores the social lifetime of Muslim ladies and Christian minorities amid Islamic and Christian routine in city Java, Indonesia. Drawing on anthropological views and 14 months of player commentary among 2009 and 2013 within the multi-religious Javanese urban of Salatiga, this ethnography examines the interrelations among Islamic piety, Christian identification, and gendered sociability in a time of a number of non secular revivals.
- Popular Sufism in Eastern Europe: Sufi Brotherhoods and the Dialogue with Christianity and 'Heterodoxy' (Routledge Sufi Series)
- The Opening (Al-Fatiha): A Commentary on the First Chapter of the Quran
- Leaving Islam: Apostates Speak Out
- The Rights of God: Islam, Human Rights, and Comparative Ethics (Advancing Human Rights series)
- The Islamic Struggle in Syria
Extra resources for The Book of Ecstasy... or The Ball & the Polo-Stick